Об ИМЛИ
| Структура Института
| Отдел классических литератур Запада и сравнительного литературоведения
| Е.В. Халтрин-Халтурина
Елена Владимировна Халтрин-Халтурина
персональная страничка:
контактный адрес:
elenahaltrin@yandex.ru
Ученая степень
Кандидат филологических наук специальность 10.01.03 – литература народов стран зарубежья
Зарубежные степени
Ph.D. in English: 18th- and 19th-century literature and Romantic studies. Louisiana State University, USA, 2002.
М.А. in English: English-language prose genres of 16th-20th centuries. Louisiana State University, USA, 1996.
Должность
старший научный сотрудник Отдела классических литератур Запада ИМЛИ РАН
ученый секретарь редколлегии серии “Литературные памятники” РАН
Основные научные интересы
+ Литература Великобритании конца XVIII – начала XXI веков
+ История литератур англоязычных стран (в основном Англия, США, Канада)
+ Сравнительное литературоведение
+ Лингвострановедение
Некоторые публикации 2009–2010 гг.:
1. Поэтика «озарений» в литературе английского романтизма: Романтические суждения о воображении и художественная практика [монография] / Е.В. Халтрин-Халтурина; Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького РАН.– М.: Наука, 2009.– 350 с. (25 п.л.) – Формат 60х90 1/16. – ISBN 978-5-02-036913-9.
Аннотация: В издании представлен современный взгляд на творчество английских поэтов-романтиков Вордсворта, Колриджа, Китса, Шелли и Байрона. Книга способствует созданию целостного представления об английском романтизме как направлении, для которого ключевой являлась теория воображения (понятие, противопотавлявшееся “фантазии” и “вдохновению”). В этом ракурсе подробно разобрано около 40 центральных произведений романтического канона. Освещены общие вопросы: о хронологических рамках английского романтизма, о его центральных и “периферийных” фигурах, о меняющемся восприятии той эпохи. В книге имеются указатели имен, произведений, терминов. Благодаря перекрестной системе ссылок, монографией удобно пользоваться как справочником. См. о монографии: Красавченко Т.Н. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. Реферативный журнал. 2010. № 2. С. 149-154.
2. Английский романтизм и дихотомия “вдохновение /воображение” // Филологические науки. № 4 (июль-август 2009). С. 87–96. (0,6 п.л.).
3. Мальтийская страница жизни Колриджа // Известия РАН. Серия литературы и языка. Том 68, № 5 (сентябрь-октябрь 2009). С. 56–60. (0,5 п.л.).
4. Поэтика композиции в “биографиях души” У. Вордсворта и В. Вулф: “моменты видения” // Английская литература от XIX века к XX, от XX к XIX: Проблема взаимодействия литературных эпох / Отв. ред. А.П. Саруханян, М.И. Свердлов. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 84–113. <2 п.л.>.
5. “Тинтернское аббатство” У. Вордсворта: контекст и композиция // Вестник ВятГГУ. № 4 (2) (2009). Киров: Изд-во ВятГГУ, 2009. С. 174-179. <0,6 п.л.>. То же: Вестник РГГУ. № 11 (54) (2010). Серия “Филилогические науки. Литературоведение и фольклористика”. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2010. С. 213–223. <0,6 п.л.>.
6. Английские романтики и псалмическая поэзия // Государство, религия, церковь в России и за рубежом (журнал Российской академии государственной службы при Президенте Российской федерации), № 4 (декабрь) 2009 г. С. 221–232. <1,3 п.л.>
7. Джон Китс и культ прекрасного: о динамике образного ряда в поэме “Гиперион: фрагмент” // Журнал Московского гуманитарного университета “Знание. Понимание. Умение: Фундаментальные и прикладные исследования в области гуманитарных наук”, № 2 за 2010 г., С. 135–139.
8. Пленарный доклад «Романтическая эстетика в творческих биографиях английских поэтесс XIX в.» на открытии конференции “История идей в жанровой истории” (Пуришевские чтения, 6–10 апреля 2010 г.) в МПГУ. Тезисы опубликованы: Халтрин-Халтурина Е.В. Романтическая эстетика в творческих биографиях поэтесс (Англия XIX в.) // XXII Пуришевские чтения: “История идей в жанровой истории” / Отв. ред. Е.Н. Черноземова. М.: МПГУ, 2010. С. 13. <0,05 п.л.>.
9. Цитата как знак беды (на материале английской литературы начала XIX и XX веков) // Жизнь и смерть в литературе романтизма. Оппозиция или единство? / Отв. ред. Н.А. Вишневская, Е.Ю. Сапрыкина. М.: ИМЛИ РАН, 2010. С. 366–387. (Сер. “Культура романтизма”). <1,5 п.л.>.
Некоторые публикации прежних лет
1. Khalturina E. The Confidante as the Heroine in Jane Austen’s Persuasion // Tomorrow in Yesterday, Or, The Frolics of Possibility: the 25th Anniversary Meeting of the SCSECS [The South Central Society for Eighteenth-Century Studies], March 9-12, 2000. Baton Rouge, USA.– Free access to abstracts in 2000: <http://www.scsecs.net/scsecs/> [0,25 п.л.]
2. Haltrin Khalturina E.V. “Uncouth Shapes” and Sublime Human Forms of Wordsworth’s The Prelude in the Light of Berdyaev’s Personalistic Philosophy of Freedom [PhD-dissertation facsimile]. Ann Arbor (USA): UMI Dissertation Services, 2002. VI+226 p. UMI Number: 3049210. ISBN 0-493-63586-6. Электронная версия в свободном доступе: <http://etd02.lnx390.lsu.edu/docs/available/etd-0328102-102651/>. <13 п.л.>
4. Халтрин-Халтурина Е.В. Почему Шекспир запретил Шуту и Корделии встречаться: о нарушении этого запрета и об утрате культурной памяти в постановках “Короля Лира” / Доклад на конференции «Память литературного творчества (Михайловские чтения)» 30 октября – 1 ноября 2007 года, ИМЛИ РАН. – Тезисы.
5. Халтрин-Халтурина Е.В. Место У. Вордсворта среди английских ироничных романтиков // Мир романтизма. Т. 8 (32). Тверь: ТвГУ, 2003. С. 197–204. [0,5 п.л.].
6. Халтрин-Халтурина Е.В. Вордсворт и Китс – против хандры с позиций «эгоцентристского возвышенного» и «негативной способности» // Мир романтизма. Т. 10 (34). Тверь: ТвГУ, 2004. С. 26-31. [0,5 п.л.].
7. Халтрин-Халтурина Е.В. [Об универсальных моделях в компаративистике] выступление на заседании “Круглого стола”, посвященном проблемам современного сравнительного литературоведения. 25-26 марта 2003 г. ИМЛИ РАН // Проблемы современного сравнительного литературоведения / Отв. ред. Н.А. Вишневская, А.Д. Михайлов. М.: ИМЛИ РАН, 2004. С. 81–87. [0,3 п.л.].
8. Халтрин-Халтурина Е.В. Эпохальный для английского романтизма переход Уильяма Вордсворта через Альпы: от фантазии к воображению // Романтизм: вечное странствие / Отв. ред. Н.А. Вишневская, Е.Ю. Сапрыкина; Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького. М.: Наука, 2005. С. 120–141. (Сер. “Культура романтизма”). [1,3 п.л.].
9. Халтрин-Халтурина Е.В. Отголоски из П.Б. Шелли в романе В. Вулф “По морю прочь” (о становлении романтической героини) // Мир романтизма: материалы международной конференции, посвященной 45-летию научной деятельности проф. И.В. Карташовой. Т. 12 (36). Тверь: ТвГУ, 2007. С. 204–214.<1 п.л.>.
10. Халтрин-Халтурина Е.В. Английская эстетика “живописного” и “Барышня-крестьянка” А.С. Пушкина // Михайловская пушкиниана: Материалы научно-музейных Михайловских Пушкинских чтений “1825 год” (август 2005) и научной конференции “Пушкин и британская культура. Пушкинский круг чтения” (декабрь 2005).– Вып. 41.– Сельцо Михайловское; Псков, 2006.– С. 151–167. <1 а.л.>.
11. Халтрин-Халтурина Е.В. Семиотика сонетной формы у П.Б. Шелли и ее восприятие в России (на примере сонета “Вордсворту”) // Романтизм: грани и судьбы: ученые записки НИУЛ КИПР ТвГУ / Федер. агентство по образованию, Твер. гос. ун-т. Тверь, Вып. 7. 2008. ISBN 978-5-7609-0417-1. С. 14–21. <0,5 п.л.>.
17. Халтрин-Халтурина Е.В. Англоязычная художественная биография XIX–XX веков (У. Вордсворт, В. Вулф, С. Жервази) и тема “русские на чужбине” // Материалы круглого стола “Россия и русские в художественном творчестве зарубежных писателей XVIII – начала XX вв.” (декабрь 2006, ИМЛИ РАН) // Новые российские гуманитарные исследования (электронный журнал ИМЛИ). Опубликовано: 06.07.2007. <http://www.nrgumis.ru/articles/article_full.php?aid=52&binn_rubrik_pl_news=196>. <0,4 п.л.>.
18. Халтрин-Халтурина Е.В. Мифотворчество Харриэтты Уилсон и каламбуры Дж.Г. Байрона: романтические игры с русскими фамилиями // Материалы круглого стола “Россия и русские в художественном творчестве зарубежных писателей XVIII – начала XX вв.” (декабрь 2006, ИМЛИ РАН) // Новые российские гуманитарные исследования (электронный журнал ИМЛИ). Опубликовано: 06.07.2007. <http://www.nrgumis.ru/articles/article_full.php?aid=52&binn_rubrik_pl_news=196>. <0,25 п.л.>.
19. Халтрин-Халтурина Е.В. Женские образы в поэзии Е.А. Боратынского и У. Вордсворта // «Русский романтизм в мировом контексте» // Новые российские гуманитарные исследования (электронный журнал ИМЛИ). Опубликовано: 24.12.2007. http://www.nrgumis.ru/articles/article_full.php?aid=69 <0,5 а.л.>.
20. Халтрин-Халтурина Е.В. Мифопоэтика и “озарения” С.Т. Колриджа // Литература Великобритании в контексте мирового литературного процесса. Вечные литературные образы: Материалы XVII ежегодной международной научной конференции Российской ассоциации преподавателей английской литературы (24–27 сентября 2007 года). Орёл: Орловский государственный университет, 2007. С. 28–29. <0,1 п.л.>.
21. Халтрин-Халтурина Е.В. “Аластор” П.Б. Шелли и “Буколики” Вергилия (об одном античном источнике поэмы) // Литература Великобритании в контексте мирового литературного процесса. Вечные литературные образы: Материалы XVII ежегодной международной научной конференции Российской ассоциации преподавателей английской литературы (24–27 сентября 2007 года). Орёл: Орловский государственный университет, 2007. С. 58–60. <0,1 п.л.>.
22. Халтрин-Халтурина Е.В. “Кубла Хан” С.Т. Колриджа и его бальмонтовский перевод // Международная научная Интернет-конференция «Интердисциплинарный подход к изучению литературно-публицистического творчества». Краснодар: Кубанский государственный университет. (Октябрь 2007) http://www.kubsu.ru/index.php/rus/content/view/full/4958/ <1 п.л.>.
23. Халтрин-Халтурина Е.В. Летние и зимние зарисовки в “кокнийской” поэзии Дж. Китса и Ли Ханта на материале двух сонетов “Кузнечик и сверчок” // Материалы XXXVII Международной филологической конференции. История зарубежных литератур. Имагологические аспекты литературы. 11–15 марта 2008 г. / Отв. ред. И.В. Лукьянец, А.Ю. Миролюбова. Санкт-Петербург: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. С. 60–69. <1 п.л.>.
Из ответственного редактирования
1998-2002: Помощник (Assistant General Editor), а затем заместитель главного редактора (Associate General Editor) научной библиографической серии изданий, посвященных филологии XVIII века “The Eighteenth Century: A Current Bibliography” (ISBN серии: 0-404-62200-3; ISBN выпущенных томов № 18: 0-404-62223-2, № 19 (1): 0-404-62224-0). Издание осуществляется при активном участии ученых из 15 университетов США, ряда библиотек США, а также ученых из Германии, Великобритании и Франции. Об издании см.:
2005: Соредактор издания: О.Б. Кафанова, М.В. Соколова. Жорж Санд в России: Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке (1832-1900) / Отв. ред. А.Д. Михайлов, Е.В. Халтрин-Халтурина.– М.: ИМЛИ РАН, 2005.
2007: Соредактор издания: Сильвия Плат. Собрание стихотворений / Перевод В.П. Бетаки. Издание подготовили Т.Д. Венедиктова, Е. Кассель. Отв. редакторы Т.Д. Венедиктова, Е.В. Халтрин-Халтурина.– М.: «Наука» (план издания 2007).– (Серия «Литературные памятники» РАН).– 35 п.л.– (в печати).
|
