Старший научный сотрудник отдела литератур Европы и Америки новейшего времени ИМЛИ РАН им. А.М. Горького, доктор филологических наук

 

Образование: выпускница романо-германского отделения филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова (1988); в 1993 г. защитила в МГУ кандидатскую диссертацию на тему «Французская сюрреалистическая драматургия 1920-х годов» под научным руководством Л.Г. Андреева;  в 2008 г. защитила в ИМЛИ РАН докторскую диссертацию на тему «Театральность в художественной системе французского сюрреализма»

 

Работает в ИМЛИ РАН с 1994 года

 

Преподавательская деятельность (основная работа и совместительство с 1988 г. по н.вр.): преподавала в Российской академии театрального искусства (бывш. ГИТИС), Военном университете (бывш. ВИИЯ), Французском Университетском коллеже (Москва), Московском гуманитарно-экономическом институте (Москва). В 2004-2009 г. (по совместительству) – доцент, с 2009 г. - профессор кафедры Сравнительной истории литератур Российского государственного гуманитарного университета

 

 

Член Комиссии по литературе и интеллектуальной культуре Франции Научного совета «История мировой культуры» РАН;

Член международной редколлегии журнала «Critique» (Франция);

Член научного общества «Исследования сюрреализма» Национального центра научных исследований Франции и Университета Париж-3.

Ассоциированный научный сотрудник Центра Сравнительного изучения литературы и поэтики университета Париж-10, Нантерр.

 

 

Темы докладов и названия конференций

 

-          «Новарина и драматургия авангарда. П. Альбер-Биро, Т. Тцара и Р. Витрак. Российско-французский коллоквиум « La voix étrangère de Valère Novarina », Москва, Французский университетский коллеж, 24-25 февраля 2005.

-         « Театральная теория в пьесах Ж.П. Сартра». Жан-Поль Сартр в настоящем времени: автобиография в философии, литературе, политике. Санкт-Петербург, Смольный институт свободных искусств, 8-9 июня 2005.

-         « Немецкая, итальянская и русская культуры в формировании эстетики сюрреализма». Эстетические пересечения: Франция, Германия, Италия, Россия (1825-1925). Москва, ИМЛИ РАН, 1-2 ноября 2005.

-          « Les hiéroglyphes de Valentin Parnak ». Paris, Centre Georges Pompidou, Zapping dada (organisé par Revues Parlées) 8 janvier 2006.

-         « Im Automobil durch Europa und Georgij Ivanovs Prosa der 1930er Jahre : Zur Genese des modernen Schreibens im Prisma des Gattung « Skizze ». Flüchtige Blicke : Relectüren russischer Reisetexte des 20. Jahrhunderts. Bremen, 22-25 février 2006.

-         « Сакрализация субъекта письма в творчестве Жоржа Батая» . «Культовая» литература: истоки, механизмы формирования, динамика. Москва, ИМЛИ РАН, 16-17 мая 2006

-          «Виды интертекстуальности в сюрреалистической драматургии». Интертекстуальность в культуре авангарда. Цитация и пародирование. Москва, РГГУ-ИМЛИ РАН, 27-29 июня 2006

-          « Книга во французской сюрреалистической драматургии». Теория и мифология книги: французская книга во Франции и России. Москва, РГГУ, 11-12 сентября 2006

-         «Театральная эстетика французских сюрреалистов». Пятые Андреевские чтения. Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. 25-26 января 2007, Университет Российской академии образования.

-         «Театральная эстетика французских сюрреалистов». Российская конференция. Пятые Андреевские чтения. Литература ХХ века – итоги и перспективы изучения. 25-26 января 2007. Москва, Университет Российской академии образования

-         «Сакральное в театральной эстетике французских сюрреалистов». Российско-французская конференция. ИМЛИ РАН «Антропологический подход в изучении драматургии и зрелищных искусств. 10-11 апреля 2007

-         «Образ России в современной французской литературной критике». Конференция ИМЛИ РАН Тертеряновские чтения  «Образы России в современной литературе, культуре Европы и Америки». Москва, 23 апреля 2007

-         «Сюрреалистический «театр слова» и его проекции в современной французской культуре». Научная конференция памяти Л.Г. Андреева «Лики ХХ века». 19-20 июля 2007. МГУ им. М.В. Ломоносова.

-         «Понятие культуры в контексте суммирующей эстетики А.Бретона». Российско-французская конференция ИМЛИ РАН «Европейские судьбы концепта культуры». 11-12 октября 2007

-         « Андре Бретон – энциклопедист?» Международная научная конференция. Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. Шестые Андреевские чтения. 28-29 января 2008.

-         «Туристические и рекламные стереотипы как составная часть образа России в современном французском романе». Конференция ИМЛИ РАН. Средства создания имагологических образов, стереотипов, имиджей России. 31 марта 2008.

-         «Беньямин и сюрреализм» Международная конференция «Шарль Бодлер и Вальтер Беньямин: эстетика и поэтика», 21-22 апреля 2008, Институт русской литературы РАН – Смольный институт свободных искусств. Санкт-Петербург.

-         «Ипостаси французского символизма». Конференция ИМЛИ РАН. Соотношение направлений в литературе рубежа 19-20 вв. Национальные варианты. 2, 9 июня 2008.

-         «La réception de la Recherche en Russie ». Proust et Les mondes lointains. 6 juin 2008. Paris, Université de Nanterre.

-         «Визуальность в эстетике А. Бретона». Международная конференция «Изображение и слово: формы экфрасиса в литературе. 23-25 июня 2008, Институт русской литературы (Пушкинский дом), Санкт-Петебург.

-         « André Breton et les dictionnaires : création, traduction et communication des savoirs surréalistes ». Colloque international franco-italien. Chambéry (Université de Savoie, France) – Turin (Università degli studi di Torino, Italia) « Faites claquer vos langues : plurilunguisme et avant-gardes. 22 – 25 octobre 2008

 

Руководитель издательского гранта РГНФ 05-04-16142 д – «Энциклопедический словарь сюрреализма»

 

-         Антология французского сюрреализма 1920-х годов. (совм. с С.А. Исаевым). М., ГИТИС,  1994, 391 с. Составление, перевод, примечания.

-         Специальный номер французского журнала «Критик», просвященный России. (совм. с В. Береловичем). Moscou 2001 - Odyssée de la Russie. Critique, P., Janvier-février 2001, N 644-645, 160 p.

-         Cпециальный номер французского журнала, посвященный российско-французским культурным связям в сфере театра (совм. с М.-К. Отан-Матье и Э. Анри). Cahiers d’histoire culturelle « Les voyages du théâtre. Russie/France ». Université de Tours, N 10, 2001, 209 p. Переиздание 2009.

-         Превратности выбора: Антологии и словари в практике сюрреализма и авангарда. Сюрреализм и авангард в антологиях и словарях. М., РИО МГК, 2004, 236 с. (совм. с Т.В. Балашовой и Ж. Шеньо-Жандрон.)

-         От текста – к сцене. Российско-французские театральные взаимодействия XIX-XX веков. М., ОГИ, 2006. 319 с. (Совм. с М.-К. Отан-Матье)

-         Энциклопедический словарь сюрреализма. М., ИМЛИ, 2007. 581 с. (60 а.л.). (совм. с Т.В. Балашовой); автор 52 словарных статей.

-         Текстология и генетическая критика: общие проблемы и теоретические перспективы. М., ИМЛИ РАН, 2008. 267 с. (ответственный редактор).

 

2. Избранные статьи:

-          «Театральные эксперименты Луи Арагона». / Вестник Московского Университета, серия 9, Филология, М., № 1, 1992, с. 41-38.

-           «Сюрреалистическая драматургия Ж. Югне и Ж. Неве». / Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения. М., 1994, с. 118-129.

-         «Критика и клиника». / Новое литературное обозрение. 1995,  № 13, с. 401-403.

-         «Проблема мифа у французских сюрреалистов». / Соросовские лауреаты, М., 1996, т. 3, с. 28-36.

-         “Calligraphie du corps dans Nadja de Breton” / “Genèse textuelle, Identités sexuelles”, Paris, Du Lérot, 1997, pp. 75-85.

-         “Le Desespéranto.Utopie de l’écriture universelle chez Tzara et Breton”/ “Mélusine”, N 17, 1997, Lausanne, l’Age d’Homme, p. 275-292.

-         “Semé а tout vent: le surréalisme en dictionnaire” / Critique, Paris, N 608-609, 1998, pp. 1027-1039.

-          «Недоразумения (первая канонизация Сартра в СССР)». / Литературный пантеон. М., Наследие, 1999, с. 291-314.

-         «На грани сюрреализма. Франко-русские литературные встречи: Жорж Батай, Ирина Одоевцева и Георгий Иванов». / Сюрреализм и авангард. М., ГИТИС, 1999, с. 105-126.

-          «Сюрреалистические симуляции. (О некоторых особенностях концептуального творчества французских сюрреалистов, связанных с проблематикой клинического безумия, игры и марксизма». / Вестник филологического факультета Института иностранных языков в Санкт-Петербурге, № 2-3, 1999, СПб., с. 68-83.

-         Комментарии и хронологический очерк жизни Ж. Батая. / Жорж Батай. Ненависть к поэзии. Москва, Ладомир, 1999, с. 571-613.

-         «Два варианта пьесы Жака Барона «Стойкие путешественники». О некоторых семиотических аспектах рукописи сюрреалистической драмы». / Языки рукописей. СПб, Канун, 2000, с. 213-231.

-         «Театр Жана Жене». / Жан Жене. Строгий надзор. М., ГИТИС, 2000, с. 455-472.

-          «Символизм в эстетической программе Андре Бретона». / Искусствознание, М.,  № 1, 2001, с. 418-433.

-         « Autour d’un inédit “moscovite” de Tristan Tzara », accompagné de la publication du texte de Tzara “Le surréalisme et la crise littéraire”. / Mélusine, Lausanne, L’Age d’Homme, N XXI, 2001, p. 295-317.

-         « Le nouveau roman russe » / Critique, N 644-645, 2001, p. 73-85.

-         « Les pièces de Paul Claudel en Russie dans les années 1910 et 1920 » / Cahiers d’histoire culturelle « Les voyages du théâtre. Russie/France ». Tours, N 10, 2001, p. 75-98.

-         « Fox-trot avec Jean-Paul Sartre : « La P… respectueuse » et « Nekrassov » en URSS » / RITM - Recherches interdisciplinaires sur les Textes modernes, Numéro spécial: Etudes Sartriennes, 8, 2001, p. 221-252. Отрывки из статьи опубликованы в статье « Nekrassov en U.R.S.S. » dans J.- P. Sartre. Théâtre. Paris, Gallimard, bibl. de la Pléïade, 2005, p. 1481-1482.

-         « Le jeu du signifiant, ou le théâtre surréaliste à la lettre dans « L’Ephémère » de Vitrac » / Surréalisme et pratiques textuelles, 2002, p. 31-46.

-         « Racine (s) de « L’Impossible ». Sur la phénoménologie du non-dit chez Georges Bataille » / Regards/mises en scène dans le surréalisme et les avant-gardes. Leuven, France, Peeters, 2002, pp. 149-170.

-         «Автоматическое письмо». / Художественные ориентиры зарубежной литературы ХХ века. М., Наследие, 2002, с. 194-219.

-          «Из переписки Жан-Поля Сартра». / Диалог писателей. М., Наследие, 2002, с. 488-521.

-         «Французский сюрреализм: проект абсолютной трансгрессии и понятие «черного юмора». / Кануны и рубежи. М., ИМЛИ РАН, 2002, т. 2, с. 338-349.

-          « Аспекты освоения живописи символизма в эстетике Андре Бретона: случай Гюстава Моро». / Символизм в авангарде. М., Наука, 2003, с. 380-391.

-         «Письмо и жертвоприношение». / Начало, М., № 6, 2003, с. 25-52.    

-         «В поисках нового языка». / Антуан де Сент-Экзюпери. Южный почтовый … М., АСТ, 2003, с. 5-16. Комментарии к данному изданию – с. 875-894.

-         «Философская проза и драматургия Жан-Поля Сартра». / Жан-Поль Сартр. Тошнота... М., АСТ, 2003, с. 5-18. Комментарии к данному изданию – с. 677-716.

-          « Les mythes et la pensée mythique dans la dramaturgie surréaliste :discontinuité et continuité des structures de la représentation théâtrale ». / Les Mythes des avant-gardes. Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2003, p. 331-346.

-         Иронический классицизм Альбера Камю./ Альбер Камю. Посторонний… М., АСТ, 2003, с. 5-16. Комментарии к изданию с. 771-778, 794-795.

-         Теория «патологического» творчества в работах П.И. Карпова. / Русская теория 1920-1930-е годы. Материалы 10-х Лотмановских чтений. М., РГГУ, 2004, с. 304-310.

-         Лаборатория авангардистской мысли: «Критический словарь» журнала «Документы». / Превратности выбора… М., РИО МГК., 2004, с. 60-87. Повторная публикация в сб. Предельный Батай. Спб., издательство Спб университета, 2006. с.63-88.

-         11 статьей для « Dictionnaire Sartre ». Paris, Honoré Champion, 2004, pp. 68-69, 139, 140-141, 185, 225, 349-350, 372, 383-384, 402-404, 470-471, 501-502, 523.

-         Между сюрреализмом и коммунизмом: история «московской» рукописи Тристана Тцара «Сюрреализм и литературный кризис».// Вопросы литературы. М., N 6, 2004, с. 195-209.

-         Достоевский в автобиографических произведениях и переписке Поля Клоделя. // Наваждения. К истории «русской идеи» во французской литературе ХХ века. ММ., Наука, 2005, сс. 76-113. .

-         Les avant-gardes européennes dans la jeune Russie soviétique. // Russie France Allemagne Italie. Transferts quadrangulaires du néoclassicisme aux avant-gardes. Paris, Du Lérot, 2005, p.. 179-195

-         Parallèles dadaïstes dans les avant-gardes russes // Les Dossiers H. Dada circuit total. Lausanne, l’Age d’homme, 2005, p. 363-372 .

-         Tranches du réel sur la scène moscovite. // Critique, Paris, Minuit, août-septembre 2005, p. 713-726.

-         От Диониса к Дианусу: о некоторых аспектах восприятия эстетики Фридриха Ницше в творчестве Жоржа Батая. // Искусство versus литература. Франция-Россия—Германия на рубеже XIX-XX веков. М., ОГИ, 2006, с. 386-404.

-         «Записки из подполья» в парижском театре ужасов Гран-Гиньоль. // От текста – к сцене. Российско-французские театральные взаимодействия XIX-XX веков. М., ОГИ, 2006, с. 29-47.

-         «Чайка» Маргерит Дюрас. // От текста – к сцене. Российско-французские театральные взаимодействия XIX-XX веков. М., ОГИ, 2006, с.240-253.

-         Театр картин Роже Витрака. //  Театр художника. Материалы лаборатории режиссеров и художников театров кукол под руководством И.Уваровой. М., 2006, с. 47-53.

-         Les Voyageurs debout, une pièce oubliée de Jacques Baron // Les Oubliés des avant-gardes. Chambéry, Université de Savoie, 2006. P. 207-220.

-         Du spleen à la danse. Paris dans La Pension Maubert de Valentin Parnak. // RITM – Recherches interdisciplinaires sur les Textes modernes, Numéro spécial « Paris-Berlin-Moscou. Regards croisés (1918-1939). Université Paris-X, n 35,  2006. p. 67-84. Параллельная публикация на немецком языке: Vom Spleen zum Tanz. Paris in den unveröffentlichten Erinnerungen von Valentin Parnak La Pension Maubert. // Die Blicke der Anderen. Paris-Berlin-Moskau. Bielefeld, Aesthesis Verlag, 2006. S. 175-194.

-         Charisme et déshérence. Du Théâtre d’Art de Moscou à la galaxie Stanislavski. // Critique. Paris, n 713, 2006, p. 815-826.

-         Андре Бретон.// Большая Российская энциклопедия. Т. 4. М., Российская энциклопедия. 2006, С. 198.

-         Театр, «грезы» и психоанализ в теории Андре Бретона, Роже Витрака и Антонена Арто. // Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. Материалы пятых Андреевских чтений. Москва, Экон-Информ, 2007. С. 55-66. 

-         Юмор и его отношение к театру в эстетике сюрреалистов, Арто и Витрака // Романский коллегиум. Сборник междисциплинарных научных трудов. Вып. 1. Спб, Издательство Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов. 2007. С. 30-44.

-         Книга во французской сюрреалистической драматургии // "Теория и мифология книги. Французская книга во Франции и России". М., РГГУ, 2007. с. 133-151.

-         Métamorphoses de Paris chez un émigré russe // Le voyage à Paris. RITM, №  37, 2007. Р. 79-91. 

-         Le politique et le théâtre surréaliste // Surréalisme et politique – politique du surréalisme. Avant-garde critical studies, 22. Amsterdam-New York, 2007.  P. 97-106.

-         Поэзия во французской сюрреалистической драматургии (малые формы) // Авангард и театр 1910-1920-х годов. М., Наука, (Научный совет РАН «Историко-теоретические проблемы искусствознания». Комиссия по изучению искусства авангарда), 2008. С. 662-682 .

-         4 статьи для Энциклопедического словаря экспрессионизма. М., ИМЛИ, 2008. С. 62-66, 131-133, 494-496, 590-594.

-         Жанровое своеобразие французской сюрреалистической драматургии. // Искусствознание, 2008, № 2.С. 254-281.

-         К вопросу о теории прекрасного во французском сюрреализме.  // Обсерватория культуры, 2008, № 2. С. 118-124.

-         Кризис персонажа во французской сюрреалистической драматургии // Литература ХХ века: итоги и перспективы изучения. Материалы шестых Андреевских чтений. М.: Экон-Информ, 2008. - С. 15-24.

-         Концепции «реальности» / «сюрреальности» и театральная эстетика Андре Бретона // Вестник Российского государственного гуманитарного университета.  М., 2008,  № 9. - С. 207-217.

-         “Im Automobil durch Europa” und Georgij Ivanov Prosa der 1930er Jahre: Zur Genese des modernen Schreibens in Prisma der Gattung Skizze. // Flüchtige Blicke. Relectüren russischer Reisetexte. Bielefeld, Aesthesis Verlag, Band 3, 2009. - С. 329-346.

-         К вопросу о визуальном и вербальном началах в сюрреализме. // Лики времени. Москва, МГУ, 2009. P. 298-308.

-         Les avatars du pirandellisme dans la dramaturgie surréaliste des années 1920 // Dazwischen. Reisen-Metropolen-Avantgarden. Bielefeld, Aesthesis Verlag, Band 8, 2009. - С. 453-464.

 

Контактная информация:

 

Служебный адрес: ИМЛИ РАН, Москва, 121069, ул. Поварская 25-а.