 |
|
Об ИМЛИ
| Структура Института
| Отдел литератур стран Азии и Африки
| А.Ю. Никифорова
АЛЕКСАНДРА НИКИФОРОВА
Филолог (к.ф.н.), переводчик, журналист
* Ленинский проспект, 37-302, Москва, 119334, Россия
( (+7) 499-264-35-77, (+7) 916-752-07-76
e-mail: sashunja@yandex.ru
Персональные данные
- Родилась 28 июня 1976 года в Москве
Образование
· 1998-2001, Институт Мировой Литературы РАН, очная аспирантура
· 1993-1998, МГУ им. Ломоносова, филологический факультет, кафедра классической филологии
Исследовательские проекты
· 1998 – текущий, История служебной Минеи («Структура, состав, месяцеслов греческих Миней IX-XII вв. из библиотеки монастыря вмц.Екатерины на Синае», диссертация на соискание степени к.ф.н.)
· 1999-2004, Описание греческих рукописей из собраний ГИМ (куратор – д.и.н. Б.Л.Фонкич); Византийское искусство в свете византийских литературных и исторических источников (куратор – д.и.н. И.С.Чичуров); Реликвии в искусстве и христианского Востока (куратор – к.иск. А.М.Лидов); Литургический комментарий (куратор – к.иск. А.М.Лидов)
· 1997-1998, Языческое и христианское в гимнах Синесия Киренского, епископа Птолемаидского (дипломная работа, научн.рук. – д.ф.н., проф. А.А.Тахо-Годи)
Профессиональная подготовка
· 2005- текущая, радиопрограмма «Благовещение» (радио «Голос России»), корреспондент
· 2005- текущая, ИМЛИ РАН, Отдел литератур стран Азии и Африки, с.н.с.
· 2005- текущая, МГК им. Чайковского, кафедра Истории русской музыки, доцент
· 1999-2006, Центр Восточно-Христианской Культуры
· 2000-2002, ПСТГУ, богословско-пастырское отделение, преподаватель
· 1998- 2003, Центр изучения византийской цивилизации ИВИ РАН, м.н.с.
· 1997-2001, ЦНЦ МП «Православная Энциклопедия», редактор греческой редакции
Стажировки и гранты
· 2008, июнь, стажировка в Центре патристических исследований Влатадон (Салоники)
· 2007, июль, стажировка в библиотеке монастыря св.Екатерины на Синае
· 2002-2003, повышение квалификации в Университете Кипра (Никозия)
· 2001, июль-октябрь, стажировка в Болгарии (София, Институт Болгарского Языка БАН)
· 2002, июнь, грант на участие в семинаре «Объединенные люди – разделенные нации: путешествие в историю искусства», Македония (Охрид)
· С 2002, член международной ассоциации историков искусства АИС
· 2000-2003, грант РФФИ (00-06-80481) на описание греческих рукописей ГИМа
· 2000, июль-август, грант на участие в византийском семинаре «Средневековые источники в Ц. Европе: Венгрия, Австрия, Польша, Словакия, Чехия»
· 1999, июль-август, стипендия Университета им. Кападистрии для обучения в Греции (Афины)
· 1997, август, стипендия Института Балканских Исследований для обучения в Греции (Салоники)
· 1996, август, стипендия Фонда Русско-греческих связей для обучения в Греции (Афины)
Участие в конференциях
- ХХ юбилейная ежегодная богословская конференция ПСТГУ, секция: «Актуальные проблемы общего и сравнительно-исторического языкознания: методология, теория, преподавание», 21 января 2010 года. Доклад на тему: «Рождение Минеи»
- Первая ежегодная конференция «Современная православная гимнография» (к 100-летию со дня кончины А. В. Попова), 24 ноября 2009 года, Конференц-зал Издательства Московской Патриархии. Доклад на тему: ««Опознание разбитых статуй». От Тропология к Минее»
- Позднеантичная и средневековая христианская литература, ИМЛИ РАН, 19 ноября 2009. Доклад на тему: «Синайская сокровищница: открытие греческого Тропология»
- Актуальные проблемы изучения церковно-певческого искусства: наука и практика (к 120-летию кончины Д.В. Разумовского) Москва, 12 – 16 мая 2009 г. Доклад на тему: «Значение находок 1975 года на Синае для истории служебной Минеи»
- Antiquity and Christianity: A Conflict or a Conciliation? International symposium, 9th or 10th May 2007, Slavonic Library, Ljubljana. The title of the paper: ‘Going blind’ and ‘regaining vision’ in Byzantine culture:paganism and christianity in the hymns of Synesios, bishop of Ptolemais
- Международная конференция «Россия-Афон: тысячелетие духовного единства» (1- 4 октября, Москва). Доклад на тему: «К вопросу о происхождении служебной Минеи: о структуре, составе и месяцеслове служебных Миней IX-XII вв. из библиотеки монастыря вмц. Екатерины на Синае»
Избранные публикации
- «Рождение Минеи» // «Вестник ПСТГУ. Серия «Филология»» (в печати)
- «Опознание разбитых статуй». От Тропология к Минее // Первая ежегодная конференция «Современная православная гимнография» (к 100-летию со дня кончины А. В. Попова). М., Изд. совет РПЦ (в печати)
- «Синайская сокровищница: открытие греческого Тропология» //Позднеантичная и средневековая христианская литература. М., ИМЛИ РАН (в печати)
· «Сокровенное сокровище», или значение находок 1975 года на Синае для истории служебной Минеи// Гимнология. М., Московская государственная консерватория (в печати)
· Поэтический строй византийской гимнографии и Священное Писание// Раннехристианская и византийская экзегетика. М., ИМЛИ РАН, 2008.С.212-243.
- К вопросу о происхождении служебной Минеи: о структуре, составе и месяцеслове служебных Миней IX-XII вв. из библиотеки монастыря вмц. Екатерины на Синае//Материалы международной научно-богословской конференции «Россия-Афон: тысячелетие духовного единства» (Москва, 1- 4 октября 2006). М., 2008. С.380-389.
- Сотрудничество с Большой Российской энциклопедией (статья «Косма Маиумский», в печати) и Православной энциклопедией (статьи: Авксентий Вифинский. Житие. Гимнография/ Православная Энциклопедия. Т. 1. М., 2000. С. 145-146.; Акафист./Там же. Т. 1. М., 2000. С. 371-374 (в соавт. с Ю.А.Казачковым); Акростих/Там же. Т. 1. М., 2000. С. 403-407 (в соавт. с А.А.Туриловым, Л.Е.Коганом, Л.Джгамая); Analecta Hymnica Graeca/Там же. Т. 2. М., 2000. С.213; Андрей Критский/Там же. Т. 2. М., 2001. С.352-355 (в соавт. с прот. Сергием Правдолюбовым) и др.)
- Going blind’ and ‘regaining vision’ in Byzantine culture:paganism and christianity in the hymns of Synesios, bishop of Ptolemais// Antiquity and Christianity: A Conflict or a Conciliation? International symposium, 9th or 10th May 2007, Slavonic Library, Ljubljana. L., 2008.P.145-152
- «Радуйся, умная ластовице, радуйся, голубице словесная» (неизданные церковные песнопения по греческой рукописи IX-X вв. из собрания монастыря вмц. Екатерины на Синае — Sinait.Gr. 607)//Сборник памяти Е.В.Филипповой. МГК им.П.И.Чайковского, 2006. С.18-26
- Реликвии в византийской гимнографии//Реликвии в Византии и Древней Руси. Письменные источники / Под ред. А.М.Лидова. М., 2006. С.109-167
- К истории исчезнувшего гимнографического жанра. Праздничные «блаженны» из греческой Минеи IX-XII вв. из коллекции монастыря св.Екатерины на Синае // Богословский сборник. М., 2002. Вып.10.С. 155-171
- Николай Кавасила. Литургические комментарии Божественной литургии и литургических облачений/Пер.и прим.А.Никифоровой//Византийские очерки. СПб., 2001
· Декалог Фаросской Церкви Божией Матери Николая Месарита // Реликвии в искусстве и культуре в Восточно-христианском мире / Под ред. А.М.Лидова. М., 2000. С.127-132
· Реликвии в византийской эпиграмме (из рукописи Cod. Marc. gr. 524) // Реликвии в искусстве и культуре в Восточно-христианском мире / Под ред. А.М.Лидова. М., 2000. С.138-155
· О происхождении праздника Трех Святителей – Иоанна Златоуста, Василия Великого, Григория Богослова// Доклады Византийской сессии в МГУ(апрель 1999).М.,2000.С.81-89
· Язычество и христианство в гимнах Синесия Киренского, епископа Птолемаидского // Доклады Международного конгресса памяти А.Ф.Лосева. М., 1999. С.577-579
Избранные переводы
· Постимся по-гречески. По книге: Фомаида Кизириду. Греческая православная постная кухня. М., изд-во Подворья СТСЛ, 2009.
· Протоиерей Дионисий Тацис. Паломничество в монастырь. М., изд-во Подворья СТСЛ, 2009.
- Николай Месарит. Реликвии церкви Богоматери Фаросской в Константинополе // Реликвии в Византии и Древней Руси. Письменные источники / Под ред. А.М.Лидова. М., 2006. С.198-207
· Сказание об иконе Богоматери Римской // Реликвии в Византии и Древней Руси. Письменные источники / Под ред. А.М.Лидова. М., 2006. С.225-238
· Предание о нерукотворных образах по рукописи библиотеки Марчиана // Реликвии в Византии и Древней Руси. Письменные источники / Под ред. А.М.Лидова. М., 2006. C. 282-287
· EPISTULA AVGARI. Сказание о переписке Христа с Авгарем // Реликвии в Византии и Древней Руси. Письменные источники / Под ред. А.М.Лидова. М., 2006. C. 296-301
- Архимандрит Емилиан (Вафидис). Слова и наставления. Том 1-2. Перевод, комм. (с Л.А.Герд, М.В.Грацианским, А.А.Волковым, И.Д.Дяченко, С.А.Степанцовым, А.Ю.Масловой). М., 2006
- «Будь верен до смерти». Судьбы православия в Османской империи XV-XX вв. Пер., сост. (с ин.Андреем (Шестаковым)). М., изд-во Сретенского монастыря, 2005
- Святой Стилиан (перевод, сост.). М., «Паломник», 2005 (второе издание: 2007, третье издание: 2010)
· Николай Кавасила, архиеп. Христос. Церковь. Богородица. М., храм св. мц. Татианы, 2002 (второе издание: 2007)
Избранные радиопередачи (прошедшие в эфире «Голоса России» в 2007-2009 гг.):
«Русское Зарубежье»: 1) «Былой России чекан», цикл бесед о русской эмиграции и ее вкладе в культурную жизнь Сербии с участием д.ф.н., проф. А.В.Тарасьева, проф. Предрага Миодрага, проф. Эниссы Успенской и других; 2) «Русский регент-протоиерей Михаил Фортунатто», цикл передач, подготовленный совместно с научно-исследовательским Центром церковной музыки им прот. Димитрия Разумовского Московской государственной консерватории; 3) «Жизнь как чудо», воспоминания О.А.Ивановой (урожд.Ржевской) о 20-30 гг. XX столетия, проведенных в эмиграции в Югославии; 4) «Правнучки царской России»: Наташа Зеленская (США) и Катя Барлоу (Австралия); 5) Две беседы о русской эмиграции в Австралии с игуменией Елисаветой (Шмельц), настоятельницей русского монастыря Марии Магдалины в Гефсимании на Святой Земле; 6) Беседа о России с профессором русской литературы, директором издательства ИМКА-Пресс Н.А.Струве; 7) Беседа о Свято-Сергиевском богословском институте в Париже с профессором протоиереем Николаем Озолиным
«Родословная»: о своих семьях рассказывают 1) историк искусства, действительный член Академии Архитектуры М.В. Зубова (о Зубовых и Полежаевых); 2) преподаватель художественного училища в Ставрополе историк Владимир Соколов (о В.Ф.фон дер Лаунице); 3) член Союза писателей России, прот. Савва Михалевич (о дворянских родах Огневых, Киреевских); 4) диакон Федор Людоговский, к.ф.н., научный сотрудник ИнСлав РАН (о дворянском роде Людоговских); 5) д. фил. н., профессор А.В.Тарасьев (о Тарасьевых и Литвиновых-Масальских); 6) князь Александр Трубецкой
Цикл «Под знаком креста и свободы». Цикл передач о культурной катастрофе на Косове и в Метохии с участием руководителя Центра восточно-христианской культуры, автора книги «Косово. Православное наследие и современная катастрофа» (2007) к.иск. А.М.Лидова, режиссера Ксении Хайнбюхер, автора фильма «Косово-страшный суд» (2002), члена Союза писателей России к.ф.н. И.М.Числова, сербских священнослужителей и мирян, живущих на КИМ
«За веру и Христа пострадавшие выпускники МГУ». Циклы передач о исповедниках веры XX столетия, выпускниках МГУ: сщмч. Петре (Звереве, †7.02. 1929), сщмч.Владимире (Амбарцумове, †5.11.1937), враче-невропатологе, епископе Можайском Стефане (Никитине, †1963), архимандрите Борисе (Холчеве, †1964)
«Тихая моя Родина». 1) «У Осоргиных в Сергиевском», о родовом имении Осоргиных в Калужской губернии; 2) «Зарисовки древнего Торжка», с участием художника, профессора МАРХИ, участника ВОВ Л.В.Андреева; 3) «Под каргопольскими небесами», путешествие на каргопольскую землю; 9) «Гороховецкое кружево», цикл передач о Гороховце
Языковые навыки
· английский (разговорный), новогреческий (разговорный), немецкий, французский, итальянский, сербский, болгарский (чтение)
· «мертвые» языки: древнегреческий, латинский, церковно-славянский
|
|
|
|
